محمد بن أحمد المقدسي ( المشاري ) ( مترجم : علينقي منزوي )

285

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ( فارسي )

شاخهء آب در زير جزيره نزديك مختاره با رود سراسرى مىپيوندد . قاهره : شهريست كه جوهر فاطمى هنگامى كه مصر را گشود وصاحبش را مغلوب كرد [ براي سكناى سربازان ] بساخت . بزرگ وزيبا [ وداراى چهل گرمابه و [ بازارها است ] وجامعي دلباز نيز دارد . كاخ سلطان در ميان آن با برج وبارو ودرهاى آهنين در كنار راه شام است . هيچ كس نمىتواند به فسطاط درآيد مگر كه از آن بگذرد ، زيرا ميان كوه ورودخانه واقع شده‌اند . نمازگاه عيد در پشت آنست وگورستان در ميان مصر وكوه جا دارد . [ در حقيقت شهر جز يك دروازه ندارد ، چه از سمت نيل وچه از سمت كوه وگورستان ، تنها از راه شام مىتوان بدان وارد شد ] . عزيزيه : اكنون يك سره به ويرانه تبديل شده ولى در گذشته شهر در اينجا بوده وفرعون مصر در آن مىزيسته كاخش با مسجد يعقوب ويوسف در آنجا است . عين شمس : شهري در كنار جادهء شام ، پر كشتزار است . در آنجا بر نيل بندى زده‌اند براي جلوگيرى از افزايش . جامع ايشان در بازار است . محلّة : « 1 » شهري در كنار نهر اسكندريه است . جامعي نيكو دارد ولى با همه آبادانى بازارش كم است ، نهرى خوش ديدگاه دارد . صندفا : « 2 » در برابر محلّه است ، جامعي معمور دارد ، من آنجا

--> ( 1 ) در ص 279 نيز بنام محلهء كبيره ياد شده است . ( 2 ) در ص 279 ونيز در ياقوت 3 : 167 بصورت سندفا آمده است .